Musik gegen Windmühlen

Nur diese eine Schwalbe (2002)
Lieder von Mikis Theodorakis in deutscher Sprache

nur diese eine schwalbe

 

nur diese eine schwalbe
kündigt den sommer an,
stürme werden noch kommen,
ehe er aufgehen kann.

stürme und fröste und opfer
im geschundenen land -
nötig wie nahrung ist uns
dennoch der widerstand.

als mein Gott die erde schuf
stellte Er berge uns zur seit’,
als mein Gott die erde schuf
gab Er uns hoffnung meereweit.

heute vor tausend jahren
erschlugen sie den mai,
senkten ihn in ein blutmeer,
daß er begraben sei.

tausende jahre währt nun
der erzwungene frost -
auf den eisernen seelen
wuchs uns ein roter rost.

als mein Gott die erde schuf
gab Er wohl allem seine zeit,
als mein Gott die erde schuf
säte Er auch gerechtigkeit.

 

text: odysseas elytis / dada hoelz